Ο νεοσύστατος, μικρός εκδοτικός οίκος MANDARIN books ιδρύθηκε το 2020.

Όπως μαρτυράει το όνομα, στο κέντρο του ενδιαφέροντός μας βρίσκεται η κινεζική γλώσσα, η λειτουργία και η φιλοσοφία της, η σαφής κατανόησή της και, κατ’ επέκταση, ο κινεζικός πολιτισμός και η κινεζική ιστορία. Αρχικός στόχος μας ήταν η έκδοση  εκπαιδευτικών βιβλίων γύρω από την εκμάθηση της κινεζικής γλώσσας, γραμμένων ειδικά για ελληνόφωνους μαθητές και μαθήτριες.

Η υλοποίηση του εν λόγω στόχου ξεκίνησε με το εγχειρίδιο «Κινεζική Γραμματική για Όλα τα Επίπεδα» της Φένιας Παπακοσμά, ένα ολοκληρωμένο βιβλίο γραμματικής και συντακτικού, γραμμένο εξ’ ολοκλήρου στα ελληνικά, και με βάση τις οικείες στους Έλληνες σπουδαστές εκπαιδευτικές μεθόδους. Αμέσως επόμενο βήμα είναι τα εξειδικευμένα βιβλία ασκήσεων που συμπληρώνουν τη γραμματική και θα βρουν σύντομα το δρόμο προς την έκδοση.

Ένας τομέας στον οποίο θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή είναι τα εκπαιδευτικά, με πολύ αγάπη και ευφάνταστα φτιαγμένα βιβλία, είτε πρόκειται για μικρούς και πολύ μικρούς μαθητές, είτε για μαθητές και μαθήτριες λυκείου. Όραμά μας επίσης (κάποια σχέδια κυοφορούνται ήδη) είναι η συνεργασία και η επαφή με ανθρώπους που αγαπούν την κινεζική γλώσσα όσο εμείς και που θα ήθελαν να φέρουν την κινέζικη γραμματεία, πιο κοντά στο αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας.

Τα MANDARIN books, δεν σκέφτονται να περιοριστούν αποκλειστικά στον εκπαιδευτικό τομέα. Φέτος εγκαινίασαν μια λογοτεχνική σειρά, τη Βιταμίνη C, επανεκδίδοντας ένα εξαντλημένο βιβλίο, τον Κόκκινο Πλανήτη, του Αλεξάντρ Μπογκντάνοφ, σε μετάφραση της Ελένης Μπακοπούλου, ελπίζοντας ότι αυτό θα αποτελέσει μια καλή εισαγωγή στον παραμυθένιο κόσμο της λογοτεχνίας. Γιατί τι θα ήμασταν χωρίς παραμύθι, χωρίς την αχαλίνωτη φανταστική πλευρά της ζωής;

*MANDARIN ομάδα γλωσσών που προέρχεται από τη Βόρεια και Βορειοδυτική Κίνα, ταυτίζεται, στις μέρες μας, με την επίσημη διάλεκτο της Κίνας.